Kawał dobrej literatury obyczajowej, z wnikliwą obserwacją psychologiczną. Juliane, Paul, Felix i Max jako dwudziestolatkowie spotykają się we włoskim pociągu. Kiedy po dwudziestu latach spotykają się ponownie w Wiedniu, Juliane jest żoną Paula i rozpoczyna romans z Feliksem. Przedmiotem powieści jest dogłębna analiza skomplikowanych związków między czwórką bohaterów: miłości, przyjaźni i namiętności. Autorka oddaje głos samym postaciom, toteż dzięki intymnym opowieściom czworga narratorów, czytelnik może wniknąć w głąb ich myśli, poznać ukryte pragnienia. Powieści udaje się jednak uciec od romantycznego banału, do którego podchodzę w literaturze z wielkim dystansem. Powoli poznajemy wydarzenia, które doprowadziły do spotkania bohaterów, a relacje między nimi okazują się finalnie dużo bardziej złożone niż się pierwotnie wydaje. "Zostać" jest poruszającą historią o umiłowaniu życia, wadze podejmowanych w rozmaitych okolicznościach decyzji, nieprzepracowanych traumach i osobistych kompleksach. A język powieści w przekładzie Aldony Zaniewskiej jest bardzo subtelny w nazywaniu uczuciowych niuansów i egzystencjalnych dylematów.
Komentarze
Prześlij komentarz